Idiomas de Irlanda: Dialectos y el gaelico 2024

Isla Esmeralda por su historia muy ligada a los celtas y su influencia británica, ya que fue parte de Reino Unido por muchos años posee más de un idioma oficial, pero. ¿Cuáles son las de Irlanda?

¿Qué idioma hablan en irlanda?

¿Cuáles son los idiomas oficiales de Irlanda?

✅ Inglés Británico: es el idioma más usado y estudiado por la gente, es vital para moverse en Irlanda y poder comunicarse, el 99% de la población usa a diario.

✅ Gaélico: Es su idioma de origen debido a las tribus celtas que vivían en la República de Irlanda, incluso antes de los tiempos de cristo.

A pesar que muy pocos irlandeses lo usan es obligatorio en la comunicación oficial usar ambas lenguas.

A este idioma de inglés hablado en Irlanda se le conoce como «inglés hiberno«. Ya que tiene una fuerte pronunciación de la «R» al hablar, lo que lo hace del mismo uno muy interesante.

Por eso, sigue leyendo para conocer del idioma misterioso y desconocido por varios.

Lenguaje e idiomas en Irlanda

El irlandés es el idioma oficial de la República de Irlanda, establecido en la Constitución, la cual coloca al inglés como segunda lengua.

El irlandés era la lengua obligatoria no solo en las escuelas, también en los trabajos, esto desde la fundación del Estado Libre Irlandés en 1922.

De hecho, los documentos o declaraciones oficiales deben aparecer escritas en irlandés o inglés, o ambos simultáneamente, esto se derivó de la Ley de Idiomas Oficiales, promulgada en 2003.

¿Qué es la Gaeltacht? – Comunicación tradicional

El nombre colectivo de Gaeltacht se aplica a las regiones de Irlanda donde aún se habla el idioma irlandés de manera tradicional, en todas las actividades del día a día. Estas regiones son las siguientes:

• ✅ Condado de Galway, incluyendo Connemara, las Islas Aran, Carraroe y Spiddal.
• ✅ Costa oeste del Condado de Donegal; en la parte conocida como Tyrconnell.
• ✅ Península de Dingle, en el Condado de Kerry.

Dialectos Irlandeses – ¿Cuántos existen?

Existen tres dialectos, los más importantes, diferentes al idioma inglés que aún se hablan en la isla de Irlanda, ellos son:

Irlandés de Munster

Es hablado esencialmente en Kerry, Ring, Condado de Waterford, Muskerry, isla de Cape Clear y oeste del Condado de Cork.

Algunos de sus rasgos más notorios son:

• ✅ Uso de terminaciones para mostrar a las personas junto a los verbos, en una suerte de sujeto pronominal.
• ✅ Uso de verbos independientes o dependientes no incluídos en los usos estándares.
• ✅ Alargamiento de vocales y diptongación ante de las letras -nn, -m, -rr, -rd, -ll, en monosílabos y sílabas tónicas de palabras de más una sílaba.
• ✅ Uso copular de la palabra “eso”.
• ✅ Eclipsis de la letra f después de la sílaba “sa”.

Irlandés de Connacht

Es uno de los dialectos más fuertes y con mayor cantidad de hablantes, muy común en Connemara y las islas Aran. Algunos de sus rasgos más notorios son:

• ✅ Uso predominante de los sustantivos verbales terminados en –achan.
• ✅ Pronunciación de bg y mh como w.
• ✅ Utilización de las vocales diptongadas y alargadas.
• ✅ Incorporación del pronombre “nosotros”, en sustitución de la forma compuesta estándar del Munster.

Irlandés de Úlster

Este dialecto comparte características con el gaélico escocés. Por ejemplo, usa la partícula negativa “cha(n)” en vez de la establecida por el Munster “ní”.

Idioma irlandés antiguo: Sintaxis, Morfología, Ortografía y Pronunciación

Algunas de las características más resaltantes de su sintaxis es el uso del VSO, es decir, el orden de las frases es siempre Verbo + Sujeto + Objeto).

Además, se utiliza la cópula, algo muy común en el español y el inglés, es una palabra que permite enlazar o identificar la característica o identidad de una persona o cosa.

Por otro lado, en cuanto a la morfología, el irlandés comparte un atributo común en otras lenguas que es el uso de pronombres preposicionales, es decir, preposiciones conjugadas.

Si se habla de la ortografía y pronunciación, el irlandés o idioma irlandés es similar al inglés moderno, excepto por las letras j, k, q, v, w, x, y, z, no usadas en aquel.

Por otra parte, el acento agudo permite alargar el sonido de la vocal y en ciertas ocasiones, cambia por completo el sentido o significado de una palabra.

Lenguas que se hablan en Irlanda y sus monedas

Si bien es cierto que los comunicados oficiales de Irlanda, señalizaciones y avisos públicos deben ir ambos idiomas.

El Irlandés o gaélico es un idioma que es hablado por al menos el 30% de la población del país.

Podrá parecer mucho, pero hablar no es lo mismo que escribir y leer, algo que garantiza el dominio de la lengual

En la isla esmeralda sólo existen poco más de 70 mil hablantes nativos de esta lengua, o sea, gente que lo habla como primer idioma en su rutina del día a día.

También su moneda oficial, aunque esta bajo el marco de la Unión Europea cada país tiene su propio símbolo para él acuñe de monedas.

Debido a que el gaélico representa un símbolo de lucha desde la independencia en Irlanda en 1922, aún se enseña con entusiasmo en la escuelas, pero su uso no es común en el habla cotidiana.

El gobierno busca promover con diversas campañas el uso de esta lengua, pero el uso limitado a Irlanda nada más, hace poco probable su éxito en la juventud, la cual cada vez lo olvida un poco más con cada año que pasa.

¿Cuántas personas hablan gaélico irlandés en la actualidad?

Según los mismos estudios que hemos mencionados, actualmente hay entre 40 000 y 70 000 personas que lo hablan como primera lengua.

Pero este número se cree que es mucho menos hoy en día e incluso se teme que en 50 años desaparezca por completo.

Existen más de dos millones de hablantes que lo usan como segunda lengua, es decir, saben de la misma, pero en su día a día usan más el inglés en Irlanda.

Por eso se alega que posiblemente no desaparezca pronto, pero este número también esta en decadencia.

Y ni hablar de Irlanda del Norte, en donde su uso ha sido «estigmatizado» en el pasado a más no poder desde la época de la independencia.

Aunque los ánimos «han bajado», el gobierno del norte no ha hecho prácticamente nada para promover el lenguaje.

Hoy en día se teme que menos de 110 mil personas hablan el idioma como segunda lengua en dicho territorio.

¿En qué me afecta el idioma gaélico? Lengua oficial de irlanda

Realmente puede que no te afecte mucho, pero si tu propósito es aprender de la cultura local, conocer más de la vida en Irlanda, ¿no es bueno saber más del otro idioma de la isla?

El gaélico influencia muchas áreas de Irlanda religión, artes o la música, algunos famosos de Irlanda lo hablan y otros no.

No debería ser problema desenvolverte con el inglés, pero conocer lo básico te permitirá «sumergirte» más en el ámbito cultural de la isla al venir.

Como se ha establecido, el inglés es otra de las lenguas oficiales de Irlanda, por lo que no deberías tener ningún problema al expresarte en esta.

Dinos, ¿qué piensas del gaélico? ¿Te interesaría aprenderlo? Te invitamos a dejar tu opinión en la sección de comentario.

De igual forma, sigue viendo nuestra página web para seguir viendo más artículos sobre temas así y recuerda, ¡Nos vemos en Dublín!

Escuelas de idiomas en Irlanda

Isla Esmeralda ha desarrollado una política que permite a sus estudiantes de inglés poder estudiar y trabajar legalmente en Irlanda.

Te dejo el enlace para saber precios y promociones para cursos de inglés en Irlanda.

Como hemos dicho al principio, no desesperes, Irlanda tiene otro idioma oficial y Dublín (la capital) no es la excepción, pero el inglés es el principal.

Por ser una gran metrópoli, en Dublín se habla inglés en su mayoría, al ser la capital de la nación, los turistas y estudiantes del mundo entero, suelen parar aquí, por lo que es necesario el inglés para comunicarse apropiadamente.

Aún así, el gobierno local ha promovido la enseñanza del gaélico en el sistema de educación pública y ha colocado varias señales en gaélico a lo largo y ancho de la ciudad.

El asunto es que lo práctico de usar gaélico queda a un lado, cuando en la vida cotidiana se usa el inglés en Irlanda en el día a día.

Pero, si deseas aprender este idioma, hay varias academias que ofrecen cursos del mismo en esta gran ciudad, aunque pocas suelen recibir muchos extranjeros interesados.

¡A lo mejor tú podrías ser el primero!

El idioma irlandés hoy en día: ¿Qué podemos esperar?

Como se comentó inicialmente, el irlandés es obligatorio en el sistema educativo, sobre todo el de las primeras etapas.

No obstante, la actitud de los estudiantes actuales no es tan abierta como se quisiera, unos por considerarlo complicado y en desuso, otros porque difiere enormemente del inglés. Así que su enseñanza es todo un reto.

¿Y hay un mapa para ver dónde hablan este idioma?

Ha habido extensos estudios sobre la materia, y cada año se ha descubierto que son menos los que hablan en zonas urbanas el gaélico.

En general, es común ir a los pueblos pequeños de Irlanda, y ver a personas expresarse en esta lengua, pero las generaciones Z y Millenial han dejado de usarlo más y más.

En especial en Dublín, donde confluyen varias culturas y el inglés se hace el método esencial para comunicarse entre los turistas extranjeros.

Galway County es el sitio donde hay más habitantes que hablan el gaélico, pero la cifra a niveles general es pésima.

Sólo en el 2011 había 23,175 hablantes diarios de gaélico, pero en el 2016 ya eran 20,586, una disminución de más de 10% en áreas donde el gaélico está «protegido» en la isla (Gaeltacht).

La mayoría de los hablantes están en regiones rurales, y aunque el mismo tiene estatus constitucional, a la vez que se promueve por el gobierno en el uso administrativo, se considera que este esta destino a extinguirse.

Preguntas frecuentes sobre el Irlandés como idioma oficial