Aunque no lo creas, este es un proceso muy simple y es una de las preguntas más comunes que nos realizan. Validar tus documentos en Irlanda es algo importante si quieres trabajar o estudiar en tu área.
Irlanda como tal, tiene muchos convenios con otras naciones europeas además del convenio Shengen. Por lo que validar tus documentos abre muchas puertas en Europa.
También debes revisar tu caso, porque si cuentas con pasaporte de la comunidad europea, entonces es mucho más fácil. SOBRE TODO en inmigración están muy pendiente de los sellados así que te dejo una estrategia.
¿Cómo funciona el validar tus documentos en Irlanda?
Pues lo más importante es que accedas al sitio QQI (Calificaciones y Cualidades en Irlanda en Inglés). Aquí encontrarás las profesiones que son reconocidas por la isla esmeralda.
Si tu certificación corresponde a las mencionadas, tales como licenciatura o posgrado, entonces debes buscar la declaración de compatibilidad e imprimir.
Recuerda que todos los documentos deben estar debidamente traducidos al inglés, pues si vas a una institución como el Trinity College por ejemplo, deben tener dicha traducción, así como la original y la declaración.
¿Qué hacer después?
Una vez que verificamos que nuestra profesión está en la lista, entonces es necesario ver que tengamos la siguiente lista de documentos:
- Diploma original
- Traducción original en inglés y juramentada
- Copia de las materias cursadas y notas traducidas igualmente (Pensum de estudios)
- En caso de ser necesario, comprobante de cambio de nombre
- Copia de documentos de graduación si tienes posgrado
Luego de eso, es necesario conseguir el formulario en el sitio de QQI. Para después, enviar el mismo al correo qualadvice@qqi.ie, colocanto en «asunto» el nombre de la «Qualification» y «Country» que usted tiene.
Después de eso, esperar 12 semanas y el contacto te llegara a tu correo personal, en donde te dirán si tu diploma fue reconocido o no.
Profesiones reguladas para trabajar en Irlanda
Existen carreras tales como la medicina, odontología, enfermería, farmacéutico y otras varias, que son reguladas; es decir, debes hacer una «revalida» de tu diploma.
Para ello debes inscribirte en el órgano que regula dicha profesión una vez te encuentres aquí y verificar si debes cursar estudios extras.
La lista completa de profesiones y organismos está en Internet, no olvides de igual formar, tener otros documentos a la mano legalizados y apostillados.
También te dejamos un vídeo oficial de QQI para que analices más a fondo lo que hemos dicho:
Legalización y Apostilla de documentos en Irlanda
Hay dos tipos básicos de legalización de documentos. Esta la «apostilla», la cual es el sello consular que da valor al documento internacionalmente y la legalización.
Cada tipo de legalización depende de cada país al que vayas y a que autoridad serán remitidas.
El sello de la apostilla, es el más usado y se usa en aquellos países firmantes de la convención de la haya de 1961, la cual simplifica los trámites y quita varios de los requerimientos de legalización.
Apostilla
Como ya habíamos mencionado, la apostilla es un certificado con el que puedes dar autenticidad o legalizar documentos para vivir en Irlanda.
Las apostillas son emitidas (casi siempre) por el ministerio, departamento o secretaria de relaciones exteriores de un país.
Esto es algo que muchos gobiernos suelen pedir a inmigrantes profesionales que deseen vivir en Irlanda y hacerse residente en Irlanda.
¿Dónde ir en Irlanda?
Si ya apostillaste tus documentos y quieres más información de cómo proceder en Irlanda, puedes visitar la sección consular en el país:
Consular Section
Department of Foreign Affairs and Trade
Molesworth Street
Dublin 2
Cosas que certifica una apostilla de documentos en Irlanda
- País de origen del documento
- Nombre e identidad del firmante
- Autenticidad del documento
- Nombre de la autoridad que firmó el documento
- Lugar
- Fecha
- Numero
- Sello oficial
Legalización consular
La legalización es un procedimiento internacional y formalmente reconocido, mediante el cual se certifica la firma o el sello de un documento.
Legalizar aplica principalmente para países que no son firmantes de la convención de la haya.
El procedimiento usualmente comienza con la verificación del notario de la firma de quién suscribió el documento luego es enviado a «Consular Section of Department of Foreign Affairs«.
De tal manera que la Corte Suprema de Registro, de autenticidad al documento.
Algunos países firmantes de la Haya no tienen que pasar por el proceso de legalización, pero no todos, ya que algunos países no son miembros de la convención de la Haya de 1961 y su condición es diferente.
Documentos que debes legalizar en Irlanda
- Notas de universidad
- Pensum o plan académico de tu universidad
- Titulo Universitario
- Titulo de Bachiller o Secundaria
- Partida de nacimiento
- Acta de matrimonio (si tienes)