Saltar al contenido

Apellidos Irlandeses: El significado de muchas generaciones pasadas

Historia de los Apellidos Irlandeses

El origen de los apellidos Irlandeses, está relacionado con: su  historia y  las múltiples invasiones y  emigraciones que se prologaron por muchos siglos en su territorio.

Irlanda se caracterizó por ser una población gaélica, es decir, en la antigüedad las personas las llamaban por un solo y único nombre.

En esos tiempos remotos, los apellidos no hacían falta porque se reconocían a las personas con el nombre, sin generar confusión, puesto que,  la población era muy pequeña.

Historia de Apellidos Irlandeses
La maravillosa Historia de los Apellidos Irlandeses

Génesis del Apellido Irlandés Mc

A medida que el crecimiento poblacional se intensifico, surge la necesidad de adicionar los apellidos a las personas u otras maneras de diferenciarse unos de otros.

Con la nueva forma de distinguir a las personas, es como en Irlanda aparecen los prefijos Mac  que simboliza “hijo de”  y Ó “nieto de”.

Los  primeros apellidos Irlandeses provienen de un antecesor masculino que indicaba su filiación o si pertenecían a un linaje. Es común ver  los  prefijos Mac u O adicionado a los apellidos.

Población Gaélica o Antigua de Irlanda
Población Gaélica Irlandés con Apellidos Mac

Apellidos en Irlanda: Antiguos, Originales y  Raros de Encontrar

La mayoría de los apellidos fueron creados por el Gran Rey de Irlanda  Brian Boru durante su reinado  a finales de siglo IX y principios del siglo X, siendo este país uno de los primeros que tomo la iniciativa de usar apellidos hereditarios.

Los apellidos en Irlanda  se le relacionan  con un significado o hecho curioso. Sin embargo, hay apellidos de los cuales no hay registro del origen o lo qué significan.

Se mencionan algunos de los apellidos Irlandeses que proceden de nombres gaélicos  y  raros de conseguir en la actualidad: 

  • Quigley: Procede Coigeal, que describe una persona con cabello descuidado.
  • Gorman: Deriva del apellido Ó Gormáin que significa descendiente de Gormán hombre azul.
  • Twomey: Simboliza nieto de Tuaim,  un sonido.
  • McGuinness: El origen  procede de MagAonghusa, que tiene el significado exacto ‘hijo de Angus’.
  • Treacy: Sin Significados conocidos
  • Kane; Descendiente del guerrero.
  • McCann: El hijo de Annadh  que representa una tormenta.
El gran Rey Brian Boru fué  el creador de muchos de los primeros Apellidos Irlandese
El Gran Rey Brian Boru y el Castillo O`Brian Construido en su honor

Nombres y Apellidos Comunes: Patronímico Irlandés, Traducción  o Significados

Muchos apellidos Irlandeses derivan de una raíz y han evolucionado por los siglos, debido a  sucesos históricos, culturales, idiomas, reglas ortográficas, entre otros.

Entre los más comunes nombres y apellidos  en su versión original irlandesa con sus traducciones o sus significados  se tienen:   

Nombre y su Traducción:

  • Áine: Ana
  • Aoife: Eva.
  • Brid, Brighid: Bridget ó Brigit.
  • Ailín: Allen.
  • Aodhan: Aidan.
  • Aonghus: Angus.

  Apellidos y sus Significados:

  • Murphy: Su origen gaélico O’Murchadha,  “Guerrero marino”.
  • Kelly: Proviene del nombre O’Ceallaigh,   “Descendiente de la guerra».
  • O’Sullivan o Suvillan: Se deriva del O’Suileabhain «de ojos de halcón» o «pequeño de ojos oscuros”.
  • O’Brien: Viene del gaélico Ó Brian, que significa descendiente de Brian. “Nobles o Poderosos”.

Los Apellidos de la Realeza Irlandesa: Elegante Combinación

La realeza en Irlanda,  existió  durante tres etapas de su historia culminando en 1801. Los apellidos de los miembros de la monarquía o clanes también tenían sus orígenes gaélicos.

En Irlanda durante la época de la colonización  en el siglo XVII, los ingleses impusieron sus costumbres e  idioma sobre los nativos  y estos  se percataron que era un problema tener un apellido de  origen irlandés.

Castillo de Realeza Irlandesa
Castillo Dungaire en Kinvara (Irlanda)

Esto provoco, la destrucción de la realeza y la participación directa de los reyes de Inglaterra en temas de políticas Irlandesa.

Las familias o clanes irlandesas empezaron a cambiar sus apellidos para evitar ser asesinados, siguiendo normas ortográficas  adecuaron los típicos  prefijos como  la Ó acentuada por O` con el apóstrofe y al Mc lo convirtieron en Mac.

Lista de Apellidos Irlandeses en el Mundo

A  lo largo de la historia, los irlandeses han emigrado a un gran número de destino a nivel mundial. Siendo una de las más importantes el movimiento migratorio a países como Argentina y a Estados Unidos.

A continuación, se listan algunos países  que tienen personas con apellidos de origen  Irlandés:

  • España: O’Donnell, O’ Dogherty, Fitz-James Stuart, O’Ferral, O’Donell, O’Neill, O’Moran, Mulay.
  • Argentina: Fernsby, McQuaid, Relish, Sallow, Berrycloth, Ajax, Spinster, Anthonyson, Brownbear, Westmeath, Longford, Wexford, Brorw.
  • Estados Unidos: Brown, Kennedy, Reagan, Blewitt, Finnegan, White,  O’Connor, O’Neill, McGregor, McDonald, McDonagh, Mchugh.

Se resume que,  los apellidos  Irlandeses reflejan la historia, cultura y orígenes  de este  país, ya que estos indican cambios en la sociedad, patronímicos,  procedencias de un clan, oficios y características físicas de una persona.

Migración de los Irlandeses a Nivel Mundial
Propagación de los Apellidos Irlandeses en el mundo.

Estos apellidos y nombres  han dejado huella a nivel mundial  porque están presenten en casi todos los rincones de nuestro planeta como Chile, Galicia, Rusia entre otros.

¿Sabías que los apellidos irlandeses son muy fáciles de reconocer? Pues se tratan de insignias que identifican a las familias y clanes que poblaron la isla esmeralda en la antigüedad. De hecho, hoy en día estos nombres y apellidos sobreviven.

El significado de los apellidos es muy variado, depende del aspecto geográfico, consanguíneo y hasta su relación con los mitos y leyendas.

Dicho esto, te invitamos a descubrir el significado de los apellidos irlandeses más comunes y la historia detrás de ellos.

Los apellidos irlandeses con Mc, Mac y O´ – El principio del todo

Los primeros grupos humanos de Irlanda no necesitaron acudir o poseer un apellido por dos razones, la población era reducida y en los asentamientos todos se conocían por un nombre, lo cual era más que suficiente.

Con el crecimiento poblacional, las invasiones y las continuas emigraciones, los poblados incrementaron su número de habitantes y los clanes o familias empezaron a diferenciarse unos de otros, no solo por el nombre, también por el uso de los apellidos.

En ese punto es cuando entra en vigor el uso de las partículas Mc, Mac y O´ en los apellidos irlandeses. Los dos primeros significan “hijo de” y el tercero se traduce como “nieto de”.

Los primeros apellidos que se formaron indicaban el parentesco con al antecesor masculino y el linaje al que pertenecían.

Los apellidos irlandeses más comunes: ¿Cuáles son?

Los apellidos irlandeses más comunes son los que se detallan a continuación. Es importante acotar que la lista es corta, sin embargo, en la realidad los apellidos irlandeses son más numeroso y rebasan, por mucho, esta lista.

Brennan

Este apellido pertenecía a una familia que se dispersó por toda Irlanda, específicamente por Fermanagh, Galway, Kerry, Kilkenny y Westmeath. En la actualidad el apellido Brennan está ubicado en el condado de Sligo y la provincia de Leinster.

Boyle

El apellido O´Boyle o simplemente Boyle comandaban en Donegal, gobernando así el oeste del territorio Úlster con las familias O´Donnell y los O´Dougherty. Hoy día este apellido es muy común en Kildare y Offaly.

Byrne

Esta familia procedía de Kildare hasta la llegada de los anglos y normandos, motivo por el cual se dirigieron al sur, a las montañas de Wicklow. Actualmente, este apellido se encuentra en Dublín y Louth.

Callaghan

Este apellido proviene de una familia de gran poder en Munster. Este también suele escribirse Callahan. Hoy día encontrarás personas con este apellido en Clare y Cork.

Campbell

Los Campbell descienden de soldados mercenarios escoceses, se encuentran normalmente en Donegal y Cavan. Este apellido significa literalmente “boca torcida”.

Connor

El apellido Connor u O´Connor significa “héroe o campeón”. Su ascendencia se ubica en una de las tres familias reales de Clare, Derry, Galway, Kerry, Offaly, Roscommon, Sligo y la provincia de Úlster. Su importancia en la historia de la isla es esencial por los acontecimientos que vivieron.

Doyle

El apellido Doyle significa o se traduce como “extranjero oscuro”, las investigaciones de los árboles genealógicos consideran que es nórdico. En la actualidad, los descendientes de las familias Doyle se encuentran en Leinster, Roscommon, Wexford y Wicklow.

Farrell

El apellido Farrell significa literalmente “guerrero valiente”. Esta familia era la que lideraba Annaly, cerca de Longford y Westmeath.

Fitzgerald

Los Fitzgerald eran una familia normanda que llegó a Irlanda en el año 1170, se traduce como “hijo de Gerald”. Se ubicaron en Cork, Kerry, Kildare y Limerick.

Murphy

Es el más común de todos los apellidos irlandeses, ha sido usado como nombre también. Es posible encontrarlo en las cuatro provincias de Irlanda.

O´Brien

Este apellido perteneció a una de las familias más aristocráticas de Irlanda, se localizan básicamente en Clare, Limerick, Tipperary y Waterford.

Quinn

El apellido Quinn desciende de la palabra irlandesa “de Ceann” para “cabeza”, además el nombre O´Quinn significa “inteligente”. Pertenecen a las zonas de Antrim, Clare, Longford y Tyrone.

Apellidos irlandeses raros de encontrar hoy día: Significados y traducciones

Los apellidos irlandeses raros de encontrar hoy día descienden del gaélico y son tan particulares que merecen una mención aparte:

  • Quigley: se traduce como una “persona con cabello desarreglado”, este apellido proviene de la zona de Coigeal.
  • Gorman: significa “descendiente de Gorman hombre azul”, se deriva del apellido O´Gormain.
  • Twomey: significa “nieto de Tuaim”.
  • McGuinness: significa “hijo de Angus”, deriva de la palabra compuesta MagAonghusa.
  • Treacy: no se conoce su significado y se ha perdido su huella en el tiempo.
  • Kane: se traduce como “descendiente del guerrero”.
  • McCann: es el hijo de Annadh, símbolo de las tormentas.

Origen de los apellidos irlandeses – ¿Qué debemos conocer?

Según los investigadores y las evidencias documentales recolectadas, el uso de los apellidos y el origen de los mismos se deben al Gran Rey de Irlanda, Brian Boru, durante su mandato a finales del siglo IX y principio del siglo X.

En este sentido, Irlanda es uno de los países pioneros en utilizar los apellidos hereditarios, es decir, los que pasaban de una generación a otras gracias al linaje y vínculo consanguíneo.

Los significados de los apellidos irlandeses incluyen hechos curiosos sucedidos a las familias o clanes en cuestión, atributos físicos o espirituales, ubicación geográfica y actividades económicas que realizaban.

Apellidos de Irlanda en el mundo, historia distribuida mundialmente

Gracias a la diáspora y los viajes de familias enteras o grupos minoritarios, encontramos apellidos irlandeses en todo el mundo, por ejemplo:

  • España: O’Donnell, O’ Dogherty, Fitz-James Stuart, O’Ferral, entre otros.
  • Argentina: Fernsby, McQuaid, Relish, Sallow, Berrycloth, Ajax, Spinster, Anthonyson, Brownbear, entre otros.
  • Estados Unidos: Brown, Kennedy, Reagan, Blewitt, Finnegan, White, O’Connor, O’Neill, McGregor, McDonald, entre otros.

Los apellidos irlandeses representan el sello de las familias más importantes que gobernaron la isla, así que el hecho de que aún estén vigentes hoy en día representa el legado más valioso de la cultura de la isla esmeralda.

Preguntas frecuentes sobre Nombres y Apellidos Irlandeses

Se crearon variantes inglesas de los nombres y apellidos irlandeses, cambiando  por su traducción en Inglés y en otros casos amplificando o inventando sin tomar en cuenta el origen que explica el significado del mismo.

McCarthy, McGrath, McMaho, McDonnell, McCormick, McLoughlin, McKenna, McNamara, McCabe, McDermott, McDonald, McDonagh, McHugh, McEvoy, McGuinness, entre muchos más.

5/5 - (6 votes)
Configuración